Вы хотите убедиться, что у вас есть существующий драйвер odbc, чтобы сделать это.
И отметьте следующее поле (обратите внимание на французский язык системы)
Измените свой код следующим образом:
DRIVER=;DATABASE=dw;SERVER=mydb.postgres.database.azure.com;PORT=5432;UID=sqladmin@username;
И все должно работать.