Телевизор Sony может иметь неочевидную настройку «Область отображения», которую можно изменить: перейдите в «Настройки» / «Настройка» / «Настройки экрана / Область отображения» и выберите «Полный пиксель»
Если у вашего телевизора нет таких настроек, вы можете попробовать настройки в Ubuntu. Вот страница с некоторой информацией об этом: http://www.ypass.net/blog/2009/07/dvi-to-hdmi-overscan-screen-edge-cutoff-on-an-hdtv/