Насколько я знаю, если у вас нет аккаунта Служб Google, активной двунаправленной синхронизации нет. Вы можете просто настроить учетную запись imap Gmail в Windows Mail, но нет (официального) инструмента для синхронизации изменений, которые вы вносите локально, обратно в Gmail.
Вы ссылаетесь на пост Outlook, но я думаю, что они заключили что-то там же.
Я рекомендовал использовать GcalDaemon там, но я думаю, что он только дает вам доступ к вашей адресной книге.