Нажатие CMD-SHIFT-G открывает диалог «Перейти в папку». Но невозможно вставить путь в текстовую область.
Я проверил путь в буфере обмена - он правильно вставляется в другие приложения. Я пытался Редактировать | вставить и Command-V и Control-V и все, что я мог придумать. Нет кости.
Пункты меню работают нормально: я даже могу перейти в «Просмотр буфера обмена», и это работает, как показано на скриншоте. 
Если копирование-вставка в диалоговом окне « Перейти к папке » не удается, попробуйте перезапустить Finder.
Вы можете сделать это, запустив killall Finderв окне терминала или удерживая alt, щелкнув правой кнопкой мыши значок Finder и выбрав Перезапустить .