Канадский английский по продуктам Apple

2675
squircle

Apple - американская компания. Как многие из вас, наверное, знают, канадский английский отличаются от американского английского языка, а ближе к британскому английскому (например, коло у г вместо цвета ). Я использую iWork и Microsoft Office для Mac (наряду со многими другими приложениями в OS X), и OS X, ни мой iPhone, имеют возможность переключиться на канадский английский.

Да, вы можете выбрать канадский английский в качестве языка ввода на языковой панели, но любая программа, использующая центральную проверку орфографии OS X (от Mail до Office до iWork to Chrome), будет проверять слова в словаре американского английского языка.

Я знаю, что задавать вопрос, связанный с компонентом iPhone, не по теме, но я знаю, что на своем iPhone я могу выбрать британский английский, но это превращает мои $ в £ и имеет несколько других странных орфографических изысков.

Простой вопрос: возможно ли заставить OS X (и, возможно, iPhone) использовать словарь канадского английского для проверки орфографии? Потому что британский английский больше не сокращает это. Спасибо!

РЕДАКТИРОВАТЬ :Изменение порядка языков в международных настройках влияет только на Finder, а не на любое другое приложение. Я оставлю канадский английский в верхней части списка.

РЕДАКТИРОВАТЬ # 2 : Решение Chealion работает для всех программ, которые используют Какао для проверки орфографии, и это охватывает большинство приложений, которые я запускаю. Я бы предложил сделать это в сочетании с перестановкой языкового порядка в Международных настройках (в Tiger / Leopard) или следовать совету ghoppe для Snow Leopard.

11
Может быть, мы могли бы заставить вас, ребята (и Великобританию) выбросить эти лишние "u" во имя сохранения окружающей среды ... Меньше тонера, используемого при печати! :-) Интересная проблема, я всегда думал, что Канадиен и британцы использовали одинаковое написание И символику. Brian Knoblauch 13 лет назад 3
@ Брайан Это связано с произношением, я думаю. Я просто привык к канадскому английскому правописанию. И вы только что произвели на канадском языке ** **? Ты француз? ;) squircle 13 лет назад 1
Мое понимание канадской-британской клавиатуры / орфографии / и т.д. заключалось в том, что Канада использует доллары, тогда как Великобритания использует фунты. warren 13 лет назад 0
@warren Да, это так, но есть довольно много других отличий между канадским и британским английским: см. [эту таблицу] (http://www3.telus.net/linguisticsissues/BritishCanadianAmerican.htm). squircle 13 лет назад 0
@thepurplepixel .. кто знал? :) warren 13 лет назад 0
@ Брайан Ноблаух, может, мы наконец-то сможем заставить вас, ребята, в США, принять метрическую систему? Это сэкономит много FLOP'ов, чтобы не преобразовывать туда и обратно из * [неясной единицы] * в * [рациональную единицу] * все время ;-) trolle3000 13 лет назад 4
@ trole3000, если бы я мог присудить вам награду только за этот комментарий, я бы :) (ура метрическая система!) squircle 13 лет назад 0
Я хотел бы сделать метрическое переключение здесь в штатах. Я уже сделал это дома. Я использую метрические инструменты, метрические измерительные приборы и т. Д. Я очень хорошо разбираюсь в конверсиях, поскольку они требуются всякий раз, когда я разговариваю с кем-либо ... :-) Я все еще раздражен тем, что мир не избавился от нашей ужасной системы времени (особенно часовых поясов) и перешли в абсолютную десятичную систему времени. Brian Knoblauch 13 лет назад 3

2 ответа на вопрос

3
Chealion

В Mac OS X 10.6:

  1. Откройте Системные настройки
  2. Выберите язык и настройки текста
  3. Выберите вкладку «Текст»
  4. Для орфографии выберите канадский английский

Как вариант, инструкции для 10.5 и более ранних версий все еще работают:

В Mac OS X 10.5 и более ранних версиях это не очень очевидно:

  1. Откройте приложение Какао, такое как TextEdit, Pages и т. Д.
  2. Control / правый клик по тексту и выберите «Показать орфографию и грамматику»
  3. Внизу будет выбор словарей - измените его на канадский английский

Это повлияет только на приложения, которые используют словарь OS X. (например, Safari, но не Firefox)

Также обратите внимание, что есть [ошибка] (http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=18187), открытая для поддержки канадского английского языка в Chrome для всех, кто заинтересован. squircle 13 лет назад 1
ну, я думаю, это лучший ответ, который я получу в следующие 24 часа. Будучи таким же канадцем, вы можете получить награду :) squircle 13 лет назад 0
2
ghoppe

Системные настройки> Язык и текст> Вкладка «Текст»

Справа есть всплывающее окно с надписью «Правописание», где вы можете выбрать словарь. Существует канадский вариант английского языка. (Снежный барс проверен.)

В моей системе я использую «Автоматический по языку» в качестве параметра, а канадский английский - в языковой панели и получаю правильное написание для цвета / труда и т. Д. В проверках орфографии (проверяет, если вы говорите о деньгах. ХЕХЕХЕ. )

Редактировать: Что касается iWork, вы должны убедиться, что в ваших стилях выбран правильный язык. Например, в Pages есть параметр «Канадский английский» в текстовой панели на вкладке «Дополнительно».

Отредактируйте # 2 Хорошо, так что вы не используете Snow Leopard (если ваша система может справиться с этим, получите! $ 30 - выгодная сделка). Вот еще один вариант.

Установите cocoaspell, и канадский словарь английского языка доступен на ftp-сайте aspell .

@ghoppe Это в Snow Leopard? Я не вижу prefpane * Language and Text *. squircle 13 лет назад 0
@thepurplepixel да. вы делали выборочную установку без поддержки языков? Ранее он назывался «Международный» и имеет значок, напоминающий флаг Организации Объединенных Наций… ghoppe 13 лет назад 0
@thepurplepixel подождите секунду читая более внимательно, вы упоминаете о перестановке языков в «международных настройках». Тогда вы не используете Snow Leopard. Я предположил, что вы были. ghoppe 13 лет назад 0
@ghoppe Не беспокойся! Спасибо хоть :) squircle 13 лет назад 0
@thepurplepixel Так как канадский словарь не доступен в 10.5, я обновил свой ответ альтернативой. ghoppe 13 лет назад 0
@thepurplepixel Убедитесь, что у @Chealion есть решение для леопарда. Я забыл о общесистемном решении орфографии и грамматики. Действительно неинтуитивно. :) ghoppe 13 лет назад 0
@ghoppe Смотрите мои изменения. Оба ваших ответа помогли мне найти частичное решение. В Chrome есть [баг] (http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=18187), открытый для соблюдения языковых предпочтений в OS X, но сейчас я доволен большинством других приложений Какао , Спасибо! squircle 13 лет назад 0

Похожие вопросы