Ответ довольно прост и прямолинеен. Нет, это не может быть сделано. Порты USB подключены непосредственно к контроллеру USB. Вам нужно будет отсоединить внутренний кабель к контроллеру USB, чтобы сам USB-порт не был подключен ни к чему, а затем сделать то же самое для порта USB 3.0. Затем подключите двухпортовый концентратор USB 3.0 к контроллеру USB порта USB 3.0 и подключите оба порта USB к этому концентратору.
Очевидно, у вас не будет места внутри устройства для этого, поэтому вы автоматически перейдете к следующей лучшей вещи. Используйте USB-концентратор 3.0 вне устройства, но это не отвечает на ваш вопрос, поэтому я начал с: нет, этого нельзя сделать.
Я думаю, если бы вы могли на самом деле удалить контроллер USB 2.0 и заменить его на контроллер USB 3.0, он мог бы работать, но контроллер USB3.0 может быть больше, чем контроллер 2.0. Обратите внимание, что это лишит вас возможности подключать устройства USB 1.1, потому что устройства 2.0 обычно обратно совместимы с 1.1, и, возможно, с устройствами 1.0, но устройства 3.0 обычно только обратно совместимы с 2.0.