Simply download a static build of ffmpeg from ffmpeg.org, extract it, and use that:
ffmpeg -i input.wav -c:a libvorbis -qscale:a 3 output.ogg
This will convert the audio to Vorbis, using the default quality of 3. The quality range is 0–10 where 10 is the highest.