К сожалению, это немного ошибка из-за алгоритма в Expose, который имеет отношение к высоте и расположению окон. Если все окна на экране имеют одинаковый размер и одинаковую относительную позицию (например, не каскадные, все друг на друге или в одной и той же позиции y на экране), они будут располагаться рядом друг с другом. Обходной путь - попытаться убедиться, что ваши окна имеют немного отличающиеся относительные положения (с точки зрения положения y на экране) или убедиться, что у вас есть другое видимое окно, которое имеет немного другой размер.
Я могу подтвердить, что Expose in Snow Leopard исправляет эту «ошибку» с 10.3, когда Expose был впервые представлен.