Это происходит и на моем Mac, я думаю, что это как-то связано с программным обеспечением Canon Scan Gear и компонентом PowerPC, который не запускается, потому что в стандартную установку Snow Leopard не входит Rosetta?
Я еще не пробовал, но либо установите Rosetta (диалог попросит вас сделать это, если вы запускаете приложение PPC), либо посмотрите, сможете ли вы найти драйвер сканера, совместимый со Snow Leopard, на сайте Canon.