У меня были похожие проблемы при попытке установить обновления XCode. Я просто открываю свой верный терминал и sudo softwareupdate -iaпечатаю и устанавливаю все обновления. Если вы хотите установить только определенное обновление, используйте --list опцию, чтобы увидеть, какие обновления доступны, затем запустите
sudo softwareupdate --install name_of_specific_update