Когда я переключаюсь на свой ПК в той же сети, я могу ввести localhost, но он не подключится к моему соединению MAMP
Правильно. Потому что каждый компьютер считает, что его зовут localhost. С другой машины вы можете использовать что-то вроде http: // ip.add.re.ss : 8888 / wordpress /, где ip.add.re.ss - это IP-адрес вашего Mac.
Ваша следующая проблема, вероятно, будет заключаться в том, что сайт выглядит иначе, чем при просмотре с Mac. Войдите в WordPress и убедитесь, что значения URL на странице «Настройки -> Общие» являются разрешаемыми DNS-именами или IP-адресами, а не «localhost».