Основываясь на моем прошлом опыте с корпусами для жестких дисков с кнопками, я бы предположил, что это проприетарное устройство, так как для него, вероятно, требуется собственный драйвер, а их программное обеспечение должно помочь вам в запуске.
Поскольку вы заявляете, что не обладаете знаниями в области программирования, то о написании собственного драйвера для взаимодействия с оборудованием, вероятно, не может быть и речи. :)
Предложение:
Используйте Process Monitor, чтобы определить, какой программный файл запускается при нажатии кнопки, а затем замените этот файл собственным исполняемым файлом.