Если это не решено, существуют известные проблемы с RDP между определенными версиями OSX и определенной версией Windows Server. Увидеть:
http://mac2.microsoft.com/help/office/14/en-us/rdc/item/53c85d88-67e2-4ee3-8667-f9490bc9a257
Я бы попробовал другой клиент (например, CoRD ). Если CoRD работает, то вы знаете, что проблема не столько в баге / конфигурации, сколько в проблеме RDP, упомянутой выше.