Это вызвано компонентом редактирования Scintilla.
Notepad2 FAQ: Почему горизонтальная полоса прокрутки не рассчитана должным образом?
Поскольку одна строка может содержать много разных синтаксических стилей, правильное вычисление длины строки требует высокой производительности. По этой причине предполагается фиксированная ширина. Конец длинных строк всегда можно достичь с помощью клавиши «Конец» или стрелок полосы прокрутки.
Однако, согласно сайту Scintilla, это было исправлено в версии 1.75.
Выпуск 1.75
- Горизонтальная полоса прокрутки может увеличиваться в соответствии с самой широкой отображаемой линией.
Так было раньше «по замыслу», но сейчас кажется, что это можно исправить. Но если вы хотите получить наиболее надежный ответ, обратитесь к разработчику Notepad2 и спросите их, можно ли это реализовать.