Решение, которое я сейчас использую:
В дизайне таблицы для tblPermissions выберите поле User и затем на вкладке Lookup для параметров поля установите следующие параметры.
Display Control: Combo Box Row Source Type: Table/Query Row Source: SELECT Username FROM tblUsers; Limit To List: Yes
Это препятствует тому, чтобы поле User в tblPermissions содержало значение, которое не присутствует в поле Имя пользователя tblUsers из-за того, что для параметра «Limit To List» установлено значение yes для соответствующего источника строки.