Похоже, проблема в Mac OS. Когда я разблокировал файл startup.sh, чтобы написать команду экспорта, мне показалось, что ОС поместила файл в карантин. Команда xattr -d com.apple.quarantine test.sh решает проблему.
И каждый раз, когда я изменяю соответствующий файл, возникает проблема. Поэтому я должен использовать команду каждый раз.