Я не совсем уверен, что вы подразумеваете под отслеживаемым, но многие клиенты Bittorrent откроют порт на брандмауэре вашего маршрутизатора, используя UPnP, чтобы вы могли обнаружить и потенциально выставить ваш компьютер любому, кто обнаружил уязвимую ошибку в сетевом коде битторрент клиент.
Маловероятно, что будет такая ошибка, но не исключено, что тщательно искаженный запрос к вашему клиенту может вызвать какую-то ошибку.
Что касается «отслеживаемых», вполне возможно, что из-за вышеупомянутой дыры в межсетевом экране вашего маршрутизатора наличие бит-торрент-клиента может быть выведено и обнаружено. Но «отслеживаемый» подразумевает обнаружение вашего местоположения и деятельности; первое возможно, второе очень маловероятно.