есть скрипт perl под названием zim-to-org, размещенный на репозитории github, только что созданный для этой цели
Исходя из моего личного опыта, я могу сказать, что он хорошо преобразует элементы (такие как заголовки и элементы списка) в zim в формат org, за исключением галочек ( элементов списка задач ) и что он также рассматривает ссылки как ссылки вики (отсюда и [[link|title]]формат), а чем чистые ссылки org, я думаю, это для использования с пакетом / библиотекой emacs org-wiki
Вот информация для использования:
zim-to-org is a simple zim directory notes to emacs orgmode file converter. Usage: zim-to-org.pl <PATH> where <PATH> is the path to zim notes. Orgmode file will be printed to stdout. The converter supports only zim tree to orgmode tree conversion, it does support converting wiki-format to orgmode format, except headers, which are converted to org-mode headers of corresponding level, and zim page creation date. он может конвертировать все дерево каталогов (т.е. блокнот zim), выводя преобразованный текст в формате org в стандартный вывод (то есть на экране терминала)