Вы пытались просто открыть карту памяти вашей камеры как диск, а затем скопировать и вставить снимки туда, куда вы хотите?
Я не делал этого некоторое время на Mac, но обычно, когда вы подключаете свою камеру, он сбрасывает папку на рабочем столе, где память вашей камеры монтируется как диск. Оттуда вы просто сможете получить доступ к фотографиям напрямую.