В разделе «Параметры исследования» нажмите «Обновить / удалить» и найдите словарь, который вы хотите отключить.
ОБНОВЛЕНИЕ: В моем Слове нет Вавилона, возможно, вы установили его. Скорее всего, вы найдете его в надстройках. Перейти к Word Options | Надстройки и найдите надстройку Babylon Dictionary и удалите ее.
Вы также можете найти некоторые другие работы здесь: http://www.proz.com/forum/software_applications/137932-babylon_8_and_its_ms_word_enhanced_by_babylon_feature.html