Прежде всего, я бы предположил, что есть нежелательные взаимодействия с приложением, отличным от Apple.
Вы смотрели журналы ошибок на консоли?
Я обновился до Yosemite на моем MacBook Pro. Когда я пытаюсь выделить две строки текста в Preview, подсветка перекрывается, что выглядит действительно ужасно. Есть ли способ контролировать высоту (размер) инструмента выделения?
Смотри изображение ниже.
Прежде всего, я бы предположил, что есть нежелательные взаимодействия с приложением, отличным от Apple.
Вы смотрели журналы ошибок на консоли?
Это недостаток, и я использую обходной путь, чтобы экспортировать ваш pdf как файл ps (postscript). Вы можете сделать это, напечатав документ и выбрав сохранить документ как постскриптум в диалоговом окне печати. Как только вы это сделаете, вы можете открыть файл ps и начать выделять, и он не перекрывается. Обходной путь - это боль, но пока это единственный выход.
Я также слышал, что вы также можете скачать Preview 7.0 (mavericks) на Yosemite и использовать его, но я сам не пробовал.