Похоже, ваш жесткий диск работает плохо.
Вы должны проверить журналы на сервере, чтобы увидеть, есть ли какие-либо подсказки.
Я не уверен, что файловые серверы Windows сообщают об ошибках клиентским машинам. Однажды подобное происходило на сервере самбы GNU / Linux. Сначала было трудно увидеть проблему, потому что все файлы были там, и даже копирование файлов, казалось, работало. Но когда я вошел на сервер, я мог видеть много сообщений об ошибках.