Вы хотите сделать:
apt-get install empathy
Причина, по которой он не работал
apt-get install package=empathy-2.30.1-2pclos2010
И сказать package
дважды было потому, что он думал, что вы ищете пакет с именем package
. Итак, он говорил вам: мы не смогли найти пакет под названием package
.