Обновление: кажется, что теперь это поддерживается автоматически в OS X Yosemite или новее. Просто используйте less
и прокрутите.
Для более ранних версий OS X:
Вы не можете прокрутить колесо мыши без каких-либо взломов. Один из них использует плагин SIMBL под названием MouseTerm, который сообщает о событиях мыши в ваш терминал:
MouseTerm - это плагин SIMBL для Mac OS X Terminal.app, который передает события мыши в терминал, позволяя использовать ярлыки мыши в приложениях, которые их поддерживают.
Для начала первой установки SIMBL (MouseTerm не будет работать без него!). После этого откройте файл .dmg, запустите Install и перезапустите Terminal.app. Чтобы удалить, запустите Удалить из .dmg.
Часто задаваемые вопросы упоминают less
как хорошее место, чтобы попробовать сообщения мыши.