Instead of a SymLink, I think you need to create a directory Junction.
mklink /J "c:\users\<user name>\documents" "c:\users\<user name>\skydrive\documents"
This article seems to confirm my hunch ...
http://janhannemann.wordpress.com/2012/04/26/sync-any-folder-to-skydrive/