Вам понадобится DropBox, установленный на сервере, да. Я склонен думать о DropBox как о хорошем способе обмениваться файлами между двумя или более вашими компьютерами и делиться некоторыми папками с друзьями. То есть не клиент-серверный инструмент синхронизации. Для этого я использую Synkron . Подобных продуктов много (ищите Pure-Mac), но у меня был только опыт работы с Synkron, и он очень хорошо подходит для моих нужд.
Вы можете настроить его на автоматическое получение самой новой версии с любой стороны синхронизации. Затем, если возникнут какие-либо конфликты, это предупредит вас, и вы сможете выбрать, какой из двух файлов вы хотите сохранить. Это диалоговое окно разрешения конфликтов также содержит информацию о том, какой из двух файлов является более новым.
В общем, отличная программа.