Только однажды.
Приложение на вашем ipad предоставляет Chromecast специально сформированный URL-адрес для загрузки потока - он может включать в себя другие сведения, из какого приложения он поступает, где находится в потоке для запуска и т. Д.
После того, как он загружен в Chromecast, с вашего iPad больше не происходит потоковая передача данных. На самом деле, вы можете проверить это, просто отключив ipad после загрузки потока в Chromecast.
Очевидно, что если вы транслируете что-то в интерактивном режиме на своем iPad, это не так, например, если вы активируете браузер, а не просто видео.