Смущающе, это была моя ошибка. Оригинальный формат IEEE, представленный в MS-Word 2016, делает то, что я хочу. Я не заметил, потому что я не использовал много цитат, и я цитировал работы ранее, в других частях документа, которые я не рассматривал.
Возможно, что IEEE (Word) не соответствовал базовым требованиям в прошлом и сейчас, но этого в настоящее время достаточно. Это причина, почему версия IEEE_Reference, загруженная из BibWord, сделала то же самое - они по сути одинаковы.