Я очень рекомендую Slingbox, честно говоря, это вполне достижимо, что вы хотите сделать, но я могу только представить, что вы часами проводите без результата, и Slingbox будет работать отлично.
Возможно, вы сможете использовать что-то вроде Geexbox или Mythbuntu с удаленным доступом, но, по моему опыту, это просто очень быстро запутывается и просто не так хорошо, как Slingbox, который будет работать хорошо.