Сохранение слов в Excel между Macbook и Windows
280
Bender Rodriguez
У меня есть MacBook с Excel 2011 с этой арабской строкой в ячейке: ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ
Когда я отправляю этот файл .xlsx коллеге, который использует Windows, на ее компьютере он отображается как: تـة مشول
Что я могу сделать, чтобы буквы не запутались?
Благодарю.
Людям, не знающим арабский язык, очень трудно понять, что это за изменения. Не могли бы вы объяснить это, чтобы мы могли помочь. Кроме того, это происходит только с этим файлом и строкой? Как это выглядит в Excel онлайн?
Máté Juhász 7 лет назад
0
Разве это не проблема UTF? что-то вроде этого может помочь: https://help.surveygizmo.com/help/encode-an-excel-file-to-utf-8-or-utf-16
Musselman 7 лет назад
0
Выглядит определенно как проблема кодирования. Mac и Windows используют разные кодировки по умолчанию.
7 лет назад
1
@ MátéJuhász Привет, насколько я вижу, он сделал несколько вещей: (1) взял последнюю букву из оригинала и переместил ее вперед (2) удалил букву из середины слова. Это происходит случайно, так как некоторые слова остаются неизменными.
Bender Rodriguez 7 лет назад
0
0 ответов на вопрос
Похожие вопросы
-
12
Почему папка / winsxs становится такой большой и ее можно уменьшить?
-
3
Почему Macbook Pro Unibody вылетает в спящем режиме под Windows?
-
2
Повышенные привилегии для запуска приложений в Windows?
-
-
14
PDF Viewer в Windows
-
7
Какие службы Windows можно безопасно отключить?
-
8
Firefox PDF плагин для просмотра PDF в браузере на Windows
-
1
Windows теряет макет экрана
-
1
Есть ли способ предотвратить установку / обновление, чтобы засорять мой жесткий диск загадочными пап...
-
2
iTunes на Mac: как использовать внешнюю музыкальную библиотеку на NAS (общий ресурс Windows)?
-
1
Как я могу получить доступ к принтеру Windows Vista из Ubuntu по сети?