Сохранение слов в Excel между Macbook и Windows

280
Bender Rodriguez

У меня есть MacBook с Excel 2011 с этой арабской строкой в ​​ячейке: ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ

Когда я отправляю этот файл .xlsx коллеге, который использует Windows, на ее компьютере он отображается как: تـة مشول

Что я могу сделать, чтобы буквы не запутались?

Благодарю.

0
Людям, не знающим арабский язык, очень трудно понять, что это за изменения. Не могли бы вы объяснить это, чтобы мы могли помочь. Кроме того, это происходит только с этим файлом и строкой? Как это выглядит в Excel онлайн? Máté Juhász 7 лет назад 0
Разве это не проблема UTF? что-то вроде этого может помочь: https://help.surveygizmo.com/help/encode-an-excel-file-to-utf-8-or-utf-16 Musselman 7 лет назад 0
Выглядит определенно как проблема кодирования. Mac и Windows используют разные кодировки по умолчанию. 7 лет назад 1
@ MátéJuhász Привет, насколько я вижу, он сделал несколько вещей: (1) взял последнюю букву из оригинала и переместил ее вперед (2) удалил букву из середины слова. Это происходит случайно, так как некоторые слова остаются неизменными. Bender Rodriguez 7 лет назад 0

0 ответов на вопрос

Похожие вопросы