Я думаю, что быстрое и грязное решение - включить общий доступ к интернет-соединению на вашем сервере Server 2008.
Пуск -> ncpa.cpl -> выберите интерфейс, который подключен к Интернет-провайдеру -> Общий доступ -> посмотрите там дальше.
Правильное решение - запустить программное обеспечение для пересылки IP на вашем сервере Server 2008, по сути превратив его в другой маршрутизатор. Я сделал это на Linux, и на самом деле многие домашние маршрутизаторы основаны на Linux, но для Windows ICS - это то, что я уже сделал.
Может быть, попробовать что-то вроде WinGate.