запустите glxinfo и найдите эту строку
"Строка рендерера OpenGL:"
если он говорит Mesa, то это программное обеспечение рендеринга
Вы установили проприетарный драйвер для NVIDIA? если вы идете Система -> Администрирование -> Аппаратные драйверы, он перечисляет вашу карту в диалоге?