Возможная проблема заключается в том, что ваш пользователь может не владеть скрытым /home/<username>/.ecryptfs
каталогом, поэтому не может прочитать зашифрованные файлы для расшифровки.
Решение заключается в том, чтобы убедиться, что ваш пользователь владеет этим файлом:
$ sudo chown -r <username>:<username> ~/.ecryptfs $ ecryptfs-mount-private