Вы должны использовать «Contribute» (левая папка находится на вашем компьютере, правая папка на внешнем диске).
Новые и обновленные файлы копируются слева направо. Переименования слева повторяются справа. Нет удалений.
Скриншот взят из SyncToy 2.1