Итак, ваш вопрос состоит из двух частей
Поддерживает ли удаленный веб-доступ в Windows Server 2012 IPv6?
Да.Могу ли я получить доступ к сети IPv6 из сети IPv4?
Нет .
То, что вы просите, будет похоже на то, как я спрашиваю, могу ли я позвонить кому-нибудь в скайпе по его имени пользователя, используя мой домашний стационарный телефон - это два совершенно разных протокола. Можно обмениваться данными по обоим протоколам отдельно, при условии, что ваш провайдер способен это обеспечить.
Как предложил TOOGAM в качестве комментария к этому вопросу, существуют службы, предоставляющие IPv6 <-> IPv4
прокси-сервер, который вы можете использовать или приобрести для подключения к своему домашнему IPv6-адресу из внешней сети IPv4.