Обязательно удалите
/Library/Audio/Apple Loops
/Library/Application Support/GarageBand
Обратите внимание на косую черту, это библиотека в корне вашего Macintosh HD, а не в вашей домашней папке. Помните, что это также будет включать в себя звуковые эффекты для iLife и может иметь непредвиденные последствия.
Новая GarageBand потребует от вас загрузки всего дополнительного контента - версия App Store просто предоставляет базовое приложение, если я правильно помню.