Из комментариев - хотя это не строго «ответ на вопрос», это потенциальный обходной путь / альтернативная парадигма ...
Вместо «быстрого» щелчка правой кнопкой мыши, если вы удерживаете правой кнопкой мыши, возможно, полсекунды или более - конечно, дольше, если вам действительно нужно прочитать раскрывающееся меню - тогда, когда вы отпустите, меню просто исчезнет опять же, оставляя вам возможность просто щелкнуть что-то другое, а не «тратить клик», закрывая первое меню.
Как только вы привыкнете к этому, сама анимация не станет проблемой, потому что она закончена и закончена еще до того, как вы дойдете до следующего кликабельного элемента.