Microsoft Office для Mac, кажется, имеет проблемы с некоторыми сторонними шрифтами.
Шаги решения, изложенные Microsoft, будут включать:
Перезагрузите компьютер и снова протестируйте шрифт. Некоторые установки не завершены, пока компьютер не будет перезагружен. Это также гарантирует, что все приложения будут перезапущены после установки.
Очистить кеши шрифтов. Для этого закройте все приложения Microsoft Office. В главном меню нажмите кнопку « Перейти» . Откройте папку Library \ Preferences \ Microsoft \ Office 2008 (или 2011) и щелкните файл Office Font Cache 12 для Office 2008 или файл Office Font Cache 2011.
Создайте новую учетную запись пользователя, чтобы увидеть, связана ли проблема с существующей учетной записью пользователя.
Я лично попытался бы удалить шрифт, затем очистить кеши шрифтов и повторить попытку. Есть также некоторые другие странные проблемы, связанные с принтерами, но это вряд ли проблема в вашем случае.