Реализация NAT в VBox поддерживает TCP и UDP только среди всех протоколов транспортного уровня [1], поэтому VPN через PPTP не будет работать. Поскольку поддержка мостовых сетей с беспроводными интерфейсами также ограничена [2], вы можете рассмотреть следующую альтернативу.
Сеть только с хостом с Интернетом может быть достигнута с помощью IP-маршрутизации хостом. Я делал это раньше с хостом и гостями Windows / Ubuntu. Это должно работать и для Macintosh.
На хосте OSX (192.168.8.109) включите IP-маршрутизацию с помощью sudo sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1
В гостевой системе Win10 с адаптером только для хоста (192.168.56.10) установите для шлюза по умолчанию значение OSX (192.168.56.1), для DNS - маршрутизатор.
В роутере (192.168.8.1) добавьте статический маршрут через веб-интерфейс или SSH route add -net 192.168.56.0/24 gw 192.168.8.109