Я проверил aero.msstyles (файл, который содержит все визуальные ресурсы), и кажется, что глифы расширителя древовидного представления являются идентификаторами ресурса # 804-812.
Я надеялся найти прозрачный ресурс или зону, в которой могла бы быть прозрачная версия расширителя, но он ничего подобного не представляет (идея состоит в том, что, если такой ресурс существует, его можно отредактировать с помощью соответствующего расширитель иконок).
Я также проверил UIFILE-ресурс Aero в shellstyle.dll, чтобы найти что-то связанное с фокусом или движением мыши для расширителей древовидного представления. Опять не игра в кости.
Поэтому я думаю, что это, вероятно, невозможно, по крайней мере, не путем редактирования файлов визуального стиля.