Как отметил Деннис Уильямсон в комментарии, связанные документы были тем, что я преследовал.
После создания бланка я вошел в свои отдельные письма и сделал следующее:
- Перейдите на вкладку «Вставка».
- Развернуть «Объект»
- Нажмите «Текст из файла»
- Выберите бланк
- Разверните кнопку «Вставить», нажав ее стрелку
- Выберите «Вставить как ссылку»
При этом в документ вставляется поле, которое просто ссылается на бланк. Всякий раз, когда бланк изменяется, обновления каскадно переходят к вложенным документам.