Выбирает таблицы и переводит их содержимое, используя собственный словарь

210
Daniela

У моего файла слов много таблиц и диаграмм. Я хочу выбрать только таблицы и перевести их на английский и русский.

Содержание таблиц очень специфическое (экономическое значение), и у меня есть свой словарь для перевода.

Теперь я должен делать копирование / вставку каждый квартал, чтобы перевести эти таблицы - потеря времени! Зачем копировать / вставлять? Поскольку у меня есть новые статистические данные в таблицах и формат таблицы специфичен, я должен перевести только первый столбец (название показателей) и первый диапазон (период, изменение доли ...). И не исключено, что в текущем квартале появятся новые показатели, то есть новые диапазоны. Вот почему мне нужна связь между словами на моем родном языке и их переводом на английский и русский. Мой собственный словарь в Excel.

Мне нужно также решение для перевода графиков, но ситуация сложнее в случае таблиц.

1
Я не знаю ни о каком доступном решении. Если вам это действительно нужно, то вам нужно написать макрос, который перебирает все слова и заменяет их из словаря. Máté Juhász 7 лет назад 0

0 ответов на вопрос

Похожие вопросы