Откройте Automator.app и создайте новый «Сервис». Выберите «Сервис получает выбранный текст» и выберите «Google Chrome» в качестве приложения.
Затем перетащите «Запустить AppleScript» с левой панели вправо и вставьте:
on run tell application "Google Chrome" set myTab to make new tab at end of tabs of window 1 set URL of myTab to input end tell return input end run
Затем сохраните эту службу и присвойте ей имя, например «Открыть выделенный текст в Google Chrome».
Наконец, перейдите в « Системные настройки» »Клавиатура» Сочетания клавиш и найдите «Сервисы». Здесь создайте ярлык для вашего нового сервиса, например Cmd-Shift-O.
В настоящее время это не работает для поиска, так как Chrome не рассматривает текст как URL для открытия. Смотрите решение @ Lri для этого.