После подключения дополнительной видеокарты исходная видеокарта на материнской плате по умолчанию отключается. Если нет способа, о котором я не знаю, вы не сможете использовать его вместе с вашей видеокартой.
Что касается вашего редактирования: Да, это будет работать. Однако, как я уже упоминал в комментариях, вам нужно будет проверить, есть ли у вас доступные порты, и на основании этого приобрести другую видеокарту. Вероятно, это будет графическая карта PCI.
Что-то вроде этого легко соответствовало бы требованиям, вы, вероятно, могли бы найти более дешевый, но это всего лишь пример:
http://www.misco.co.uk/applications/SearchTools/item-details.asp?EdpNo=413687&CatId=2694