Арабский: Юникод: как составлять фатха касра дамма

977
John Sonderson

Я использую LibreOffice для ввода арабского, но если то, что я спрашиваю, не может быть получено с помощью LibreOffice, тогда я хотел бы знать, возможно ли это в LaTeX, потому что я видел это в книге, но не знаю, как это сделать. Я хочу напечатать арабский согласный со всеми тремя диакритическими знаками фатха, касра и дамма, как показано на следующем рисунке:

Эта комбинация невозможна на стандартном арабском языке, но я видел ее в учебнике, который хотел показать эту комбинацию, чтобы передать информацию о том, что любой из трех диакритических знаков может оказаться в таком положении в случае данной формы глагола.

enter image description here

В крайнем случае, может ли эффект быть достигнут с помощью комбинации Unicode? Поскольку в учебнике была комбинация, наверняка можно добиться того или иного эффекта.

Спасибо за ваш отзыв.

3

1 ответ на вопрос

1
Ghasan

فعل

Чтобы добиться этого, я использовал среднюю форму ع - ـعـ, посмотрев на карту персонажей. Тогда волшебным образом это как-то сработало.

Спасибо за ваш ответ. Похоже, что это решение в некоторой степени достигает эффекта, который я искал, за исключением того, что фатха и дама выглядят как наложенные, а не отдельные во всех шрифтах MS Word, которые я связал. John Sonderson 9 лет назад 0
@JohnSonderson Да, но в браузере это выглядит красиво. Это скорее плохой взлом. Unicode полон трюков, и я думаю, что передовые программы для публикации и текстовые шейперы достаточно мощны для настройки. Ghasan 9 лет назад 1

Похожие вопросы