это fetchmail, http://www.andrews-corner.org/mutt.html - просто замените: 'POP3' => 'IMAP', 'no keep' => 'keep', напишите некоторую оболочку ( su user -c fetchmail
) и вставьте это под хрон.
Кстати, почтовый ящик лучше, например, вы можете использовать утилиту munpack с ним.