На самом деле в этом маршрутизаторе есть встроенный URL-фильтр.
Я думаю, это не сработало раньше, потому что вы не ввели все домены, которые использует приложение. Вам нужно заблокировать все следующие
www.facebook.com orcart.facebook.com fbstatic-a.akamaihd.net api.facebook.com orcart.facebook.com fbexternal-a.akamaihd.net fbcdn-profile-a.akamaihd.net graph.facebook.com
НО, как вы можете видеть, он даже использует URL-адрес Facebook по умолчанию. Так что он заблокирует не только мессенджер, но и все подключения к фейсбуку.
Что касается WhatsAPP, вы можете использовать официальный список IP-адресов, чтобы заблокировать его: