Вы можете найти дополнительные словари для использования в Dictionary.app
(в комплекте с OS X). Так же, как мой словарь из Википедии (не знаю, поставляется ли он с установкой vanilla OS X) загружает данные из Интернета, так же как и ваша служба переводов. Похоже, что невозможно улучшить Cmd-Ctrl-D «быстрый словарь» с помощью такого пользовательского словаря.
Вы можете включить режим отладки / разработки для Dashboard, который позволяет перетаскивать виджеты из «Dashboard view» на обычный рабочий стол, чтобы у вас всегда был виджет.
Вы можете посмотреть, как создать пользовательский текстовый сервис для меню «Сервисы» (выберите слово в браузере и заглянуть под него Application -> Services -> Text
. В них System Preferences -> Keyboard -> Keyboard Shortcuts -> Services
даже можно установить сочетания клавиш для таких команд.
Пользовательский сервис может быть легко создан с помощью Automator.app
, я только что попробовал:
- Создать новый документ Automator на основе рабочего процесса «Сервис»
- Добавьте одно действие:
Run Shell Script
с вводом в качестве аргументов и командойopen http://dict.cc/?s=$1
(или любым другим сайтом, который вы используете для перевода) - Сохранить как
Translate to German
(в моем случае это немецкий) - (Необязательно) Назначьте сочетание клавиш в
System Preferences
- Используй это