Попробуйте Windows Process Explorer. Он имеет несколько функций агрегирования и позволяет видеть дерево владения процессом.
Он опубликован моим Microsoft и доступен для скачивания здесь
ОБНОВЛЕНИЕ: Очевидно, что Process Explorer не может агрегировать использование памяти.