Ответ заключался в том, чтобы перейти на веб-сайт производителя ноутбука (Lenovo) и загрузить / переустановить драйверы Catalyst вместо драйверов от ATI или Microsoft.
Я предполагаю, что ноутбук поддерживает очень специфический набор требований и отвечает за обновление драйверов соответственно.
Это не решило всех проблем, показанных выше, но постепенно улучшалось, пока Lenovo не выпустила новый драйвер ATI для ноутбуков серии W500.